Ну держись, цитирую себя с другого форума, хотя наверно ты читал, ну да ладно - другие посмотрят...
"Вот просмотрел очередной раз Питерский концерт( ток теперь полную версию ), я охренел сколько Раммы базарят по русски и решил выложить их диалоги с публикой для тех кто не слышал еще.
-----------------------------------
После четвертой песни Раммы заметили (наконец) что в середине зала очень мало народу, а побокам - давка,(как сказал Шнайдер, в Москве было тоже самое) вот они и попытались всеми силами собрать народ в центре…
Отойдя после Райн роус, Тилль вспомнил что он знает по русски и обратился к залу:
-Рамштайн не нравица это
-клевек(что это за слово я так и не расслышал, ну что-то типа двигайтесь) здесь, возможно ?
-Иди сюда, пажалуста (сказал он указывая пальцем на центр зала)
-давай
Пауль подошел к Тиллю и взял микрофон:
-муы не играем
публика в восторге
Рихард начал ориентировать передвигающихся по английски, да это вобщем и не важно…
Тут Пауль начал беситься и даж рукой себя по башке шлепнул, еще раз одолжил микрофончик:
-муы падаждем
Тиль после некоторой паузы:
-давай, давай
Пауль видимо запарился бегать за микрофоном к Тиллю, и подошел к стойке:
-давайте
-эй
-харашо
Ну, вроде как толпа заполнила середину и Тилль с удовлетворением произнес:
-эта харашо! очень харашо!
конфликт исчерпан, свет гаснет, продолжается концерт
---------------------------------
Некоторые изменения в текст песни Los решил внести Тилль:
-…Dafur nicht klanglos
Сентс-Питерсберг hurt uns doch («Санкт-Петербург нас слышит», вроде так переводится)
-да? да?
-Рамштайн льюбиет Питер
(конечно этот момент меня уже не так восхитил… понятно фраза заготовленная, а всеж приятно)
Тут Тиль отошел и пригласил на табуреточку Флаке с синтезатором:
-хочет ста ( вот это тоже непонятное для меня слово, толи старый толи встать)
И в конце завершил:
-спасиба бальшое
---------------------------------
Во время Moskau (уж не упоминаю о том что русский припев Тилль спел полностью) он сказал чтото, что больше всего напоминало:
-(я не русский) хочу поздравить Санкт-Питерсбург ( с чем поздравить? с тем что Раммы приехали? непонятно…)
---------------------------------
По среди DRSG его вдруг что-то обрадовало:
-харашо, - не сдержался Тилль
---------------------------------
Все начало Ду хаста Тилль отдыхал (Рих и Пауль пытались перекричать толпу, но тщетно - зал горланил эти два слова, как будто только их и знал), за что он и поблагодарил народ:
-спасиба
---------------------------------
После Америки, Тилль стоя рядом с Рихой, под сыпящимися сверху бумажками:
-Рамштайн любит Санкт-Питерсбург, спасибо большое
---------------------------------
В песне Sonne Тилль решил посчитать по-русски, правда почему-то только одну цифру знал:
-…Funf
Hier kommt die Sonne
Шесть
Hier kommt die Sonnе
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
до сонца… ( пропел Тилль, протянувшись к небу)
-----------------------------
во время Stripped всем известная история, про то как чел забрался в лодку к Олли (я до сих пор не понимаю зачем он из лодки одарял рукопожатием тех, кто стоял в толпе…. наверна от радости), а потом утонул в зале. Но не тут то было, Тилль принялся искать его, и всячески кликать:
- Хэйа, хэй-хэй-хэй-эй (взывал он, указывая пальцем на сцену)
Вот вроде чел подошел ближе и Тилль помог ему выбраться.
-Капитан
-Капитан наш караль (где-то на форуме я это уже писал, но мне в принципе еще раз не влом; эту фразу, после многократных прослушиваний я перевел как «капитан нашего корабля»)
дальше его любезно проводили за сцену, что было дальше история умалчивает… (но я бы по любому не пожалел) а концерт продолжался…
------------------------------
Апосля началось прощание. Тилль привстал на табурет:
-Слушаешь, вуы очень аличие ( видимо «вы очень отличные» )
-Спасибо бальшоэ
Все остальные попрощались молча - поклонами.
последним ушел Флаке, свет зажегся, народ стал расходиться….
------------------------------
Надеюсь есть кто-то кто этого еще не знал, а теперь знает. В принципе я для этого и написал все вышестоящее. "